Traduction Italien-Allemand de "nebens c3 a4chliche ursachen"

"nebens c3 a4chliche ursachen" - traduction Allemand

Voulez-vous dire CB, CD, CC, ca. ou ce?
Ursache
Femininum | femminile f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
causa, motivo, ragione
  • causaFemininum | femminile f
    Ursache
    motivoMaskulinum | maschile m
    Ursache
    ragioneFemininum | femminile f
    Ursache
    Ursache
exemples
neben
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vicino a, accanto a, a fianco di oltre a in confronto a, rispetto a mentre
  • vicino a, accanto a, a fianco di
    neben <mit Dativ | con dativo+dat>
    neben <mit Dativ | con dativo+dat>
exemples
  • er saß neben ihr <mit Dativ | con dativo+dat>
    era seduto accanto a lei, al suo fianco
    er saß neben ihr <mit Dativ | con dativo+dat>
exemples
  • oltre a
    neben außer <mit Dativ | con dativo+dat>
    neben außer <mit Dativ | con dativo+dat>
  • in confronto a, rispetto a
    neben verglichen mit <mit Dativ | con dativo+dat>
    neben verglichen mit <mit Dativ | con dativo+dat>
  • mentre
    neben zeitgleich <mit Dativ | con dativo+dat>
    neben zeitgleich <mit Dativ | con dativo+dat>
exemples
nebst
Präposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unitamente a, insieme a, con
  • unitamente a, insieme a, con
    nebst obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    nebst obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
exemples
  • Klaus nebst seinen Freunden
    Klaus con i suoi amici
    Klaus nebst seinen Freunden
nebenherfahren
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <fährt; fuhr; gefahren; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
procedere accanto a
exemples
nebenhergehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <ging; gegangen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
camminare accanto a
exemples
forschen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ricercare indagare
exemples
  • nach neuen Energiequellen forschen
    ricercare nuove fonti di energia
    nach neuen Energiequellen forschen
exemples
  • nach den Ursachen vonetwas | qualcosa etwas forschen
    indagare sulle cause di qc
    nach den Ursachen vonetwas | qualcosa etwas forschen
tatsächlich
Adjektiv | aggettivo adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
reale, vero, effettivo
exemples
tatsächlich
Adverb | avverbio adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
realmente, effettivamente in realtà veramente
  • in realtà
    tatsächlich in Wirklichkeit
    tatsächlich in Wirklichkeit
  • veramente
    tatsächlich verstärkend
    tatsächlich verstärkend
exemples
  • ist das tatsächlich wahr?
    è proprio vero?
    ist das tatsächlich wahr?
  • tatsächlich?
    davvero?
    tatsächlich?
herziehen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tirare in qua Autres exemples...
  • tirare in qua
    herziehen umgangssprachlich | familiareumg
    herziehen umgangssprachlich | familiareumg
exemples
  • etwas | qualcosaetwas zu sich herziehen
    tirare qc verso di sé
    etwas | qualcosaetwas zu sich herziehen
exemples
  • etwas | qualcosaetwas hinter sich (Dativ | dativodat) herziehen
    tirarsi dietro qc
    etwas | qualcosaetwas hinter sich (Dativ | dativodat) herziehen
herziehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
procedere dietro qn/qc spettegolare su qn procedere di fianco a qn/qc
exemples
exemples
  • über jemanden herziehen <umgangssprachlich | familiareumg h., s.>
    spettegolare su qn
    über jemanden herziehen <umgangssprachlich | familiareumg h., s.>
hergehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
camminare davanti a qn c’è chiasso camminare al fianco di qn andare dietro a qn/qc alla festa c’era molta animazione
exemples
exemples